2016年聖誕節衝去看了北京場。
看完後內心百感交雜,被說了「なに様がwww」「你應該是去跟賴聲川聊聊」 讓我一度懷疑是否哪裡出了問題,但在看完2013年的紀錄片後,個人單方面的解了惑,決定趁著有空沉澱來寫下心得,算是對自己一個解脫。 這是一個好劇本,光是看文字就會被吸引。(個人是閱讀2001年遠流出版版本,與觀看演出2013版本略為不同。) 舞台也是精緻細膩,四面環形舞台,左右兩側再繁複的增高二樓,並用多人飾一角來散落各處繼續演出,但也頗有良心沒有太多人同時共演到分心地步,隨時可切割出各時空下的人事物。如果細看,不難發現每個角落都有同性質的事件與情緒,跨越時空的死亡,憤怒,甜蜜,另種呈現「反覆」佛家語「輪迴」的手法的確是高明無比。 至於戲劇本身不再贅述,複雜且原文好,請自行去劇場或看書吧。只簡記我喜與惑之處。 。上半場部分,得到電影票時五號炫耀的表情、再得到一根玉米時後面兩個男子跟他一起比了大拇指,聯繫的男人間純粹的友誼,寫實逗趣w 。巴黎小公寓上幾層樓下幾層樓就要各轉多少次,最愛這種小細節。 。諾曼第小屋連結到前往城堡的橋段,讓五號買書,看到/得到畫的方式也較為簡潔,雖然我覺得略為難解釋為何他要去追顧香蘭,是個引子,但與妻子的連結更為削弱。另,尋覓顧香蘭買書前,五號被掛燈者擋住的橋段,真是時空允許人人都該來一次的好道具。想到2016年Arthur Pita的賣火柴的小女孩,結合舞蹈用得之漂亮。 。癡迷於胡歌的五號病人,對於城堡一整段個人相當喜歡,尤其胡歌在講了超多見鬼中文日語,聽他喊出槍やめてやめて污人如我忍不住笑罵出幹。 。七這個數字特別。江紅煎蛋橋段用了無法預想的方式呈現令我驚豔,本來就是一自言自語,跳脫出原本的氛圍顯出了張力且玄妙的呈現。令人想到電影土撥鼠節。 。音樂雖少但有用,在現場演奏代入/切割時空、中場休息再開前音樂演奏讓客席一同進入倒數世界這種小細節也特別喜歡。 。下半場天仙閣的講究作派真是絕妙戳中我的點。「沒有錢就不要談戀愛」簡直道盡人生百態,本劇我笑得最大聲在這。 。王德寶改從二樓摔倒於地超驚喜,驚喜到一瞬間我以為他被提前結束角色,雖然這輪迴跟未來不一樣,但顧香蘭的感情世界還沒認同完啊,一切都在下半場開始讓我轉移了焦點。 整個第九幕給我一種奇妙的錯落感,調性跟前幾小時節奏不同,總覺得哪裡不對勁但無法具體詳述,導致一邊看一邊回想劇本不太專心,直到第十幕開始慢慢恢復,很奇妙。最簡單說法,上折快四小時看完是有張力讓人想繼續看下去,下折上半場六七八都有維持一貫感覺,細微帶著欲訴說的內容,九幕則整個陷入一種奇妙的節奏感。 然而這一切在看完2013年的紀錄片後個人得到了答案。導演與演員對於顧香蘭的解讀不同,彼此在平衡之中改戲加戲;但我個人是也贊成顧香蘭是愛過伯爵的,不然第九幕將無法成立,後面愛恨的情愫又該何去何從。 結尾很圓滿。雖然我覺得五號B的存在感太強烈,不同時空中的他是想訴說什麼呢?同顧香蘭B,C走動著呈現是否會更飄渺呢?最後持燈清唱動人,令人勾起不少思緒。 整齣戲八小時比莎翁還囉唆其實是帶著期待與不安觀看,感受相當精緻,各種循環寓意與時空間的處理相當巧妙,又牽連著華人台北的文化語言帶著另一股衝擊。 雖然某些部分個人覺得過於商業化,以及為了大陸公演改劇本,種種難以描述的因素讓我困惑了三個月之久幸而有解,撇除這一切,的確是部值得一看,將思維溫火燉煮悶爛於心又內斂呈現的好劇。 延伸觀看 20130813如夢之夢紀錄片 上 20130813如夢之夢紀錄片 下 個人是蜷川戲迷,得知2015 TIFA藝術節將邀請蜷爺來台時,內心著實振奮 去年因轉職關係無緣去看「太陽2068」,回朔最後一次看蜷爺戲已是2010年「馴悍記」 睽違五年再看蜷爺舞台依然是莎劇,還是「哈姆雷特」大戲 之前曾看過2003年偷拍版本,鏡頭之晃不甚舒服,只看了最後鄰國王子小栗旬登場 慷慨激昂發言後莫名親了哈姆雷特(當年藤原怎麼沒有阻止真是妙哉)就沒有再看 只記得是個四方台,整個場設完全不同 所以對於號稱回歸初心再製集於大成的新版,期待又是如何表現 一進劇院,意外舞台是改自去年「太陽2068」 隨即看了布幕介紹才明瞭,第一次於日本上演「哈姆雷特」是在19th 此次背景採明治時代風格,連帶年輕人們服裝一同連貫,的確是相當有意思的呼應 而且舞台雖改自「太陽2068」,但不同燈照的使用下,舞台完全是翻新呈現 讓已看過的觀眾體會這舞台的鮮活度 雖然過分,但個人更喜愛這次的使用方式,將傳統(?)的三方式開門法 繁複的開到六扇、二樓也可使用的多層次空間感,讓演員有出乎意料演出方式著實熱愛 好比上半場哈姆雷特羞辱奧菲莉亞一段 因為連開六扇門,讓觀眾不厭其循環性質,甚至利用和室門可以左右互開來個回馬槍 最後將戲劇性光影轉移到舞台中央的奧菲莉亞身上,沖淡哈姆雷特過於尖銳的神經質言論 在不違背原作也不冒犯現代意識下,個人覺得是很高明的處理手法 *補充個迷妹視角,28晚場此段時,藤原把信物一氣之下隨手就丟進最右側的窗戶裡卡住 看得我都天哪等等道具組要記得把它撿出來wwwwww 隔天千秋樂同段,藤原一臉氣憤但有意識地往後面空曠處大力扔實在太好笑惹wwwwww 蜷爺戲的魅力另一點是完整照劇本演出,亦融入日本傳統文化 嚴謹中保有莎劇本身的笑點、當時代的風俗、日譯下的日式幽默 這回多段運用了囃子、地謠,在劇中劇、鬼魂出場與非現實時空中間,做了一個完美的切割 當然西式的莎翁台詞無法全然與日式唱腔合拍,感受得到蜷爺依然致力於西日融合的挑戰 說到融合挑戰,不得不提這次劇中劇利用女兒節階段舞台令人眼睛一亮 符合日民俗又忠實呈現,最後也意想不到用緩慢移動逐一撤場 讓這麼難搞的舞台在上半場成為一個極具張力的收尾 哈姆雷特憤怒地直接把王位翻了那幕好愛啊! 既然提到了哈姆雷特,來說說本次座長藤原哈姆(誤) 哈姆雷特這命運乖舛的王子,藤原把他神經質、優柔寡斷的部分演得入木三分真該去看個醫生 友人評「12年後變成穩重的瘋子」,實在貼切XDDDD 其他小細節,在文字間加入合宜的動作增加笑點(效果)的表現也令我喜愛 像是嘲諷的敬禮,不過在最後一場時跟傳令甘草人物笑場也笑得太可愛了吧 還有比武時母后的溫情提醒一段也笑得好開懷 上一秒認真得之有魄力,下一秒立刻笑得可愛……這反差萌犯規啊! 另外服裝設計超棒,藤原穿上那套黑服好看到瘋癲也無所謂的帥 皺褶打得恰恰好,最後比試時看似不經意脫掉外套 長裙也能穿得好看到沒被劇場吃掉怎麼回事!本次看完才驚覺原來他有那麼高(喂) 而在蜷爺御用演員群中,由橫田來飾演赫瑞修之投我喜好 溫文儒雅又忠厚的氣息橫田大叔演來得心應手啊! 私心岔題,在野村哈姆雷特版本中,野村看到橫田赫瑞修瞬間 飛撲上去轉了一圈的表現好有愛(只好自行腦補) 而且最後抱著心愛王子哀戚模樣,跟氣場之弱的挪威王子一比較…整個亮點都在他們身上啊 這部另個爆點就是內田,看完無法理解蜷爺重用他的原因 雖然當年小栗旬也未到火侯,但至少還有點氣魄,蜷爺對內田有什麼期待甚至讓他演出卡里古拉呢? 目前看完現場完全不想研究,實在沒有興趣(爆 整體看完相當滿意 可能悲愴程度到達可容許,而且過場笑點調劑得恰到好處 讓不喜愛悲劇的我依然覺得有去看真是太好了 舞台燈光效果依然有出乎預料之處,再配上各個實力派演員的豪華陣容 只能說爺爺身體保重,熱切希望未來再看到這種生命盎然之作 |
Author K-100管理人生活簡記與 Categories
全部
|